1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles] 2 00:00:08,660 --> 00:00:13,630 [Temple Lan Yin] 3 00:00:15,170 --> 00:00:16,100 [Je m'appelle Shi Guang.] 4 00:00:16,320 --> 00:00:17,370 [J'ai 18 ans.] 5 00:00:18,780 --> 00:00:20,190 [Il n'y a rien de spécial chez moi,] 6 00:00:20,410 --> 00:00:23,180 [mais j'ai un ami extraordinaire.] 7 00:00:25,250 --> 00:00:26,310 [Il est assez grand.] 8 00:00:26,700 --> 00:00:28,550 [Je dois lever la tête juste pour le regarder.] 9 00:00:28,640 --> 00:00:30,750 Très bien. Je m'y habituerai à l'avenir. 10 00:00:30,840 --> 00:00:33,170 [Il est plus âgé que quiconque que vous connaissez,] 11 00:00:33,570 --> 00:00:35,770 [mais il agit toujours comme un enfant qui refuse de grandir.] 12 00:00:35,850 --> 00:00:37,390 Ça fait une demi-heure, mon frère. 13 00:00:37,570 --> 00:00:38,540 [Notre relation] 14 00:00:38,630 --> 00:00:41,530 [c'est plus que simplement être inséparable.] 15 00:00:42,230 --> 00:00:44,170 [L'ombre existe à cause de la lumière.] 16 00:00:44,300 --> 00:00:46,810 [Il me suit de très près.] 17 00:00:46,900 --> 00:00:48,170 [Chaque seconde.] 18 00:00:48,260 --> 00:00:50,420 Je te traite presque comme une partie de mon corps. 19 00:00:50,990 --> 00:00:52,710 [Grâce à lui, tout mon bonheur,] 20 00:00:52,790 --> 00:00:55,480 [tristesse, folie, affection] 21 00:00:55,570 --> 00:00:57,770 [doublé par rapport aux autres.] 22 00:00:58,730 --> 00:01:00,450 [Dans les moments de rire, victoire] 23 00:01:00,540 --> 00:01:02,560 [et se réjouissant,] 24 00:01:02,650 --> 00:01:04,670 [il est comme un miroir,] 25 00:01:04,760 --> 00:01:06,300 [reflétant les moments forts de ma vie.] 26 00:01:06,390 --> 00:01:07,580 Quand j'aurai 40 ans, 27 00:01:07,660 --> 00:01:10,080 je contesterai votre position comme le Dieu du Go. 28 00:01:10,170 --> 00:01:11,930 [Et quand je suis triste, vaincu,] 29 00:01:12,020 --> 00:01:13,870 [et ayant des doutes sur soi,] 30 00:01:14,840 --> 00:01:18,180 [il est comme le soleil, me donnant une énergie infinie.] 31 00:01:19,060 --> 00:01:20,560 [Je lui ai demandé de partir.] 32 00:01:20,640 --> 00:01:23,360 [Je l'ai supplié, je l'ai grondé, l'a menacé.] 33 00:01:23,460 --> 00:01:24,820 Traître. 34 00:01:25,310 --> 00:01:28,120 Sans moi, vous ne pouvez même pas soulever une pierre. 35 00:01:28,210 --> 00:01:29,530 [Tout cela a été en vain.] 36 00:01:29,750 --> 00:01:32,220 [Il veut me suivre jusqu'à la fin du monde.] 37 00:01:32,300 --> 00:01:35,340 [Il a dit que Dieu m'avait choisi pour lui.] 38 00:01:35,650 --> 00:01:37,410 [S'il a raison,] 39 00:01:37,539 --> 00:01:39,740 [Je remercie Dieu du fond du cœur.] 40 00:01:39,830 --> 00:01:41,580 Etes-vous de retour ? Sortir. 41 00:01:41,680 --> 00:01:42,600 Réponds-moi. 42 00:01:42,690 --> 00:01:43,960 N'y a-t-il rien d'autre que nous puissions faire ? 43 00:01:45,060 --> 00:01:46,340 [Notre histoire.] 44 00:01:45,810 --> 00:01:47,860 [Roi sans couronne, allez au tournoi] 45 00:01:46,430 --> 00:01:49,200 [Cette fois où j'avais l'impression J'ai reçu de l'aide d'en haut.] 46 00:01:49,420 --> 00:01:52,370 [Tout a commencé cet été-là il y a de nombreuses années.] 47 00:01:53,160 --> 00:01:56,770 [C'est à ce moment-là que nous avons commencé devenir inséparable.] 48 00:01:59,800 --> 00:02:03,410 [Comment pourrais-je te quitter ?] 49 00:02:52,650 --> 00:02:55,590 [Empereur Wu de Liang, Anonyme] 50 00:02:57,930 --> 00:03:00,520 Aujourd’hui, cela semble inhabituel. 51 00:03:01,620 --> 00:03:04,000 J'ai peur que Ge'ze Star se lève. 52 00:03:08,480 --> 00:03:12,750 [Dynasties du Sud et du Nord Aller au manuel] 53 00:03:18,780 --> 00:03:22,700 [Temple Lan Yin] 54 00:03:39,420 --> 00:03:41,290 [Temple Lan Yin] 55 00:04:44,840 --> 00:04:50,780 [Hikaru ne va pas] 56 00:04:49,070 --> 00:04:52,060 [Agence météorologique de la ville de Fangyuan a émis une alerte de température élevée.] 57 00:04:52,150 --> 00:04:53,880 [La température la plus élevée cet après-midi] 58 00:04:53,990 --> 00:04:55,420 [devrait atteindre 36 Celsius.] 59 00:04:55,530 --> 00:04:57,470 [S'il vous plaît soyez prêt pour éviter les coups de chaleur.] 60 00:04:59,230 --> 00:05:00,800 [Pour célébrer la rétrocession de Hong Kong,] 61 00:05:00,900 --> 00:05:01,910 [le 30 juin] 62 00:05:02,000 --> 00:05:04,900 [toutes les écoles primaires et collèges en ville, prenez une demi-journée de vacances.] 63 00:05:04,990 --> 00:05:07,980 [Veuillez organiser votre horaires en conséquence.] 64 00:05:08,200 --> 00:05:10,750 [Les chaînes de télévision diffuseront] 65 00:05:10,840 --> 00:05:12,420 [la rétrocession de Hong Kong en direct.] 66 00:05:12,520 --> 00:05:14,130 [Ne manquez pas cette occasion] 67 00:05:14,230 --> 00:05:16,610 [pour célébrer le grand événement ensemble.] 68 00:05:17,310 --> 00:05:18,850 [La chanson "Perle d'Orient"] 69 00:05:18,940 --> 00:05:21,930 [décrit nos attentes pour le retour de Hong Kong.] 70 00:05:22,150 --> 00:05:24,910 [Maintenant, il ne reste qu'un jour devant le gouvernement chinois] 71 00:05:25,010 --> 00:05:27,390 [reprend sa souveraineté sur Hong Kong.] 72 00:05:27,650 --> 00:05:30,900 [Demain, Hong Kong reviendra officiellement] 73 00:05:31,000 --> 00:05:32,840 [à l'étreinte de la grande patrie.] 74 00:05:33,370 --> 00:05:36,480 [Notre patrie a pris une autre étape importante] 75 00:05:36,580 --> 00:05:39,090 [sur la route vers une réunification pacifique.] 76 00:05:39,180 --> 00:05:40,310 [Nous croyons] 77 00:05:40,409 --> 00:05:44,060 [Hong Kong va grandir dans les bras de la patrie.] 78 00:06:18,650 --> 00:06:23,840 [Le premier tour : Retour] 79 00:06:23,930 --> 00:06:26,300 [Nouveau arrivage, une seule pièce] 80 00:06:26,390 --> 00:06:28,850 [Les Racing Brothers, c'est parti ! Modèle Go Seiba, nouvel arrivage] 81 00:06:27,050 --> 00:06:28,330 Voulez-vous que je vous le réserve ? 82 00:06:31,580 --> 00:06:34,750 [Ville de Fangyuan, 1997] 83 00:06:34,270 --> 00:06:36,159 Shi Guang, tu restes encore dehors. 84 00:06:37,350 --> 00:06:38,800 N'es-tu pas ici prendre des collations vous-même ? 85 00:06:40,210 --> 00:06:42,760 Je suis responsable de m'assurer tu rentres chez toi. 86 00:06:45,970 --> 00:06:46,980 [Une seule pièce] 87 00:06:47,290 --> 00:06:49,090 -Laisse-moi l'emprunter. -Que fais-tu? 88 00:06:50,680 --> 00:06:52,310 Monsieur, prenez d'abord l'argent 89 00:06:52,390 --> 00:06:53,980 Je reviendrai le chercher dans l'après-midi. 90 00:06:54,070 --> 00:06:54,950 Là. 91 00:06:56,180 --> 00:06:57,100 Merci. 92 00:06:57,409 --> 00:06:58,860 Retourne d'abord à l'école. 93 00:07:00,140 --> 00:07:01,500 Shi Guang. 94 00:07:18,790 --> 00:07:20,160 Pourquoi m'as-tu suivi ? 95 00:07:20,240 --> 00:07:21,120 Rendez-le-moi. 96 00:07:21,260 --> 00:07:23,320 C'est mon argent de poche pour cette semaine. 97 00:07:24,380 --> 00:07:27,020 Ne vous inquiétez pas, nous serons bientôt riches. 98 00:07:34,540 --> 00:07:35,510 Attendez-moi. 99 00:07:40,130 --> 00:07:41,320 C'est inutile. 100 00:07:41,450 --> 00:07:42,380 Shi Guang. 101 00:07:42,550 --> 00:07:44,530 Partons. 102 00:07:44,620 --> 00:07:46,290 Si ton grand-père revient, 103 00:07:46,380 --> 00:07:47,740 tu seras de la viande morte. 104 00:07:47,880 --> 00:07:49,420 Ne t'inquiète pas. Il est sorti pour danser. 105 00:07:50,030 --> 00:07:51,570 [Jeu de Go japonais] 106 00:07:54,650 --> 00:07:56,810 Que cherches-tu exactement ? 107 00:07:57,380 --> 00:07:59,230 Quelque chose de précieux. 108 00:08:16,430 --> 00:08:17,710 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 109 00:08:21,530 --> 00:08:22,680 Shi Guang. 110 00:08:23,210 --> 00:08:25,270 Shi Guang, tu vas bien ? 111 00:08:25,850 --> 00:08:28,050 Finalement, j'ai trouvé de bonnes choses. 112 00:08:28,270 --> 00:08:30,110 Qu'est-ce que c'est? 113 00:08:31,350 --> 00:08:33,240 Le tableau de Five in a Row ? 114 00:08:33,679 --> 00:08:35,169 Es-tu un idiot ? 115 00:08:35,260 --> 00:08:37,460 Il s'agit d'une carte Go. 116 00:08:40,809 --> 00:08:41,990 Il pleut bientôt. 117 00:08:42,080 --> 00:08:43,309 Sortons d'ici maintenant. 118 00:08:43,450 --> 00:08:44,590 Tout de suite. 119 00:08:44,680 --> 00:08:45,980 Quelle est l'urgence ? 120 00:08:46,090 --> 00:08:48,680 Pensez-vous que les gens achèteraient ça ? 121 00:08:48,770 --> 00:08:50,400 C'est méchant. 122 00:08:52,420 --> 00:08:53,870 Pourquoi est-ce mouillé ? 123 00:08:56,430 --> 00:08:57,790 Non, ce n'est pas le cas. 124 00:08:58,230 --> 00:09:00,300 C'est juste ici. Tu ne le vois pas ? 125 00:09:02,810 --> 00:09:05,670 Continuez à faire semblant si vous le souhaitez. Je vais te laisser tranquille. 126 00:09:15,650 --> 00:09:17,240 Cela semble nouveau. 127 00:09:42,270 --> 00:09:43,680 Vous... 128 00:09:44,600 --> 00:09:46,280 Pouvez-vous le voir ? 129 00:09:49,090 --> 00:09:50,680 Pouvez-vous entendre ma voix ? 130 00:09:51,910 --> 00:09:54,110 Jiang Xue Ming, tu te caches ? 131 00:09:54,330 --> 00:09:55,960 Où es-tu? Sortir. 132 00:09:56,040 --> 00:09:57,190 Ce n'est pas drôle 133 00:09:57,280 --> 00:09:58,770 Je t'ai trouvé. 134 00:09:59,300 --> 00:10:00,750 Je vous ai trouvé. 135 00:10:03,220 --> 00:10:04,760 Qui es-tu? 136 00:10:05,200 --> 00:10:08,360 Qui peut être le véritable maître du Go ? 137 00:10:08,800 --> 00:10:12,100 Cela prend des milliers de tours. 138 00:10:12,720 --> 00:10:15,890 Comme une épreuve sans fin. 139 00:10:16,330 --> 00:10:19,670 C'est une bénédiction d'être témoin la naissance du vrai maître. 140 00:10:21,780 --> 00:10:22,930 Où es-tu? 141 00:10:23,010 --> 00:10:24,550 Cher Dieu, 142 00:10:25,570 --> 00:10:27,770 ça fait 300 ans. 143 00:10:29,130 --> 00:10:31,020 Merci. 144 00:10:50,780 --> 00:10:52,760 Cher Dieu, merci 145 00:10:53,200 --> 00:10:54,870 pour m'avoir laissé 146 00:10:56,190 --> 00:10:58,350 revenir à nouveau dans ce monde. 147 00:10:59,670 --> 00:11:01,730 Qui es-tu exactement ? 148 00:11:07,630 --> 00:11:08,950 Enfant, 149 00:11:09,040 --> 00:11:11,590 si tu peux voir les cicatrices de ma blessure, 150 00:11:11,680 --> 00:11:14,360 s'il te plaît, laisse-moi rester dans le coin de ton coeur. 151 00:11:26,200 --> 00:11:27,430 Es-tu un fantôme ? 152 00:11:28,130 --> 00:11:29,140 S'en aller. 153 00:11:29,230 --> 00:11:30,760 N'ayez pas peur. 154 00:11:31,210 --> 00:11:32,710 Je ne suis pas un fantôme, 155 00:11:33,150 --> 00:11:34,250 je ne te ferai pas non plus de mal. 156 00:11:34,340 --> 00:11:35,790 Alors qui es-tu ? 157 00:11:35,880 --> 00:11:38,080 Je m'appelle Chu Ying. 158 00:11:39,480 --> 00:11:42,340 Je suis le meilleur joueur de Go du sud de Liang. 159 00:11:52,640 --> 00:11:54,220 Je suis Chu Ying, 160 00:11:54,440 --> 00:11:56,340 de Jiankang du sud de Liang 161 00:11:56,950 --> 00:11:58,270 Je pratique le Go depuis que je suis enfant. 162 00:11:58,840 --> 00:12:01,310 Plus tard, j'ai servi l'empereur Wu de Liang au tribunal 163 00:12:01,480 --> 00:12:03,510 et j'ai joué au Go avec l'Empereur. 164 00:12:04,210 --> 00:12:05,530 [Ici.] 165 00:12:24,050 --> 00:12:25,510 [J'ai encore perdu.] 166 00:12:26,170 --> 00:12:28,150 [Si Votre Majesté] 167 00:12:28,320 --> 00:12:29,860 [avait placé cette pièce ici,] 168 00:12:29,990 --> 00:12:32,850 [toute la situation ce serait très différent.] 169 00:12:35,230 --> 00:12:36,360 [Intéressant.] 170 00:12:36,460 --> 00:12:38,930 [Je n'avais jamais pensé à cette étape.] 171 00:12:39,010 --> 00:12:42,140 [Cela ne fait que quelques jours, et tu as inventer à nouveau de nouvelles astuces.] 172 00:12:42,360 --> 00:12:44,430 [Prenez le plateau doré et les morceaux de jade] 173 00:12:44,510 --> 00:12:46,410 [qu'on m'a proposé il y a quelques jours] 174 00:12:46,490 --> 00:12:48,430 [et envoyez-les à la résidence de Maître Chu.] 175 00:12:51,770 --> 00:12:53,090 [Merci, Votre Majesté.] 176 00:12:55,210 --> 00:12:56,220 [One more round.] 177 00:12:56,920 --> 00:12:58,460 [Restez au palais aujourd'hui.] 178 00:12:59,870 --> 00:13:01,450 [Jouons à notre guise.] 179 00:13:02,600 --> 00:13:04,270 L'empereur Wu adorait jouer au Go. 180 00:13:04,490 --> 00:13:06,690 Il déterminerait la qualité d'une personne with Go games. 181 00:13:06,950 --> 00:13:10,120 There were 278 people who were qualified 182 00:13:10,520 --> 00:13:13,460 J'étais le seul qui est devenu l'instructeur. 183 00:13:14,300 --> 00:13:17,730 Jusqu'à présent, je n'ai pas de rival. 184 00:13:18,480 --> 00:13:20,330 A cette époque, j'étais connu 185 00:13:20,860 --> 00:13:24,290 comme le plus grand maître de Go in Southern Liang. 186 00:13:25,560 --> 00:13:27,100 He said something weird 187 00:13:27,190 --> 00:13:28,690 et s'est évanoui. 188 00:13:29,220 --> 00:13:31,420 Est-ce qu'il ira bien ? 189 00:13:31,500 --> 00:13:32,650 Arrête de parler 190 00:13:32,740 --> 00:13:33,620 je n'écouterai pas 191 00:13:33,700 --> 00:13:34,670 -Je n'écouterai pas. -Ne bouge pas. 192 00:13:41,360 --> 00:13:42,680 Je ne veux aucune injection. 193 00:13:43,340 --> 00:13:44,880 Vous êtes réveillé. Ça devrait aller. 194 00:13:45,410 --> 00:13:46,990 C'est un faible taux de sucre dans le sang. Buvez simplement plus d’eau. 195 00:13:52,580 --> 00:13:53,720 Êtes-vous réveillé? 196 00:13:54,740 --> 00:13:55,970 Vous me cherchez, n'est-ce pas ? 197 00:13:56,500 --> 00:13:58,870 Pourquoi as-tu peur de moi ? je te l'ai dit 198 00:13:58,960 --> 00:14:00,020 Je ne suis pas un méchant. 199 00:14:00,100 --> 00:14:02,220 Madame, je vous en supplie. S'il vous plaît, emmenez-le. 200 00:14:02,300 --> 00:14:04,280 S'il vous plaît, je vous en supplie. 201 00:14:07,450 --> 00:14:09,700 De quoi parles-tu? 202 00:14:10,270 --> 00:14:11,980 Personne d'autre ne peut me voir à part toi. 203 00:14:12,070 --> 00:14:14,090 Mais je ne veux pas te voir. 204 00:14:14,180 --> 00:14:15,280 Xiao Guang, 205 00:14:16,250 --> 00:14:17,570 arrêtez d'agir comme un malade. 206 00:14:17,660 --> 00:14:19,200 Hurry and go back to school 207 00:14:19,330 --> 00:14:21,260 I'm almost late for the afternoon class. 208 00:14:21,350 --> 00:14:22,410 Exactement. 209 00:14:22,500 --> 00:14:24,260 C'est vrai, allons-y. 210 00:14:25,970 --> 00:14:28,090 Tu m'as fait peur cet après-midi. 211 00:14:28,170 --> 00:14:30,950 Quand je suis entré, I saw you lying on the floor. 212 00:14:31,080 --> 00:14:33,100 Heureusement, ton grand-père est revenu. 213 00:14:34,160 --> 00:14:36,010 You're not afraid of me any more? 214 00:14:36,530 --> 00:14:37,990 Qu'est-ce que tu regardes ? 215 00:14:38,070 --> 00:14:41,070 Jiang Xue Ming, someone has been following us. 216 00:14:45,070 --> 00:14:46,300 Il n'y a personne. 217 00:14:47,050 --> 00:14:49,780 Sérieusement. Vous pouvez lutter, mais ça ne te mènera nulle part 218 00:14:49,870 --> 00:14:52,510 Je m'en fiche. I'm going back to class. 219 00:14:56,200 --> 00:14:58,180 Gamin, laisse-moi te le dire. 220 00:14:58,620 --> 00:15:00,120 Vous venez de décrocher le jackpot. 221 00:15:00,250 --> 00:15:03,200 C’est une opportunité donnée par Dieu. 222 00:15:03,290 --> 00:15:05,350 D'autres personnes mourraient pour ça, tu sais ça ? 223 00:15:06,450 --> 00:15:08,390 Alors qu'est-ce que tu es exactement ? 224 00:15:08,650 --> 00:15:09,750 Je ne peux pas l'expliquer d'emblée 225 00:15:09,840 --> 00:15:10,990 Je vous le dirai à l'avenir. 226 00:15:11,430 --> 00:15:12,440 Oublie ça 227 00:15:12,830 --> 00:15:14,720 Je ne veux pas savoir ce que tu es 228 00:15:14,810 --> 00:15:15,780 je veux juste savoir 229 00:15:15,870 --> 00:15:17,350 si tu peux arrêter de me suivre. 230 00:15:17,450 --> 00:15:20,310 Fais ce que tu veux, d'accord ? S'il vous plaît, je vous en supplie. 231 00:15:21,500 --> 00:15:22,380 Non. 232 00:15:22,470 --> 00:15:24,050 Pourquoi pas ? 233 00:15:29,200 --> 00:15:30,920 Tu n'es pas la première personne que je rencontre. 234 00:15:32,980 --> 00:15:34,790 [Si c'est le destin] 235 00:15:35,320 --> 00:15:36,940 [cela m'a conduit à vous tous,] 236 00:15:37,650 --> 00:15:38,790 [Je crois] 237 00:15:38,880 --> 00:15:40,380 [il doit y avoir une raison.] 238 00:15:41,740 --> 00:15:43,100 [Enfant,] 239 00:15:44,820 --> 00:15:47,200 [si tu peux voir les cicatrices de ma blessure,] 240 00:15:48,120 --> 00:15:50,500 [s'il te plaît, laisse-moi rester dans le coin de ton cœur.] 241 00:15:53,490 --> 00:15:55,100 [Non, tu n'es pas censé me le dire] 242 00:15:55,200 --> 00:15:57,100 [pourquoi je ne peux pas t'abandonner ?] 243 00:15:57,180 --> 00:15:59,120 [N'interrompez pas. Laissez-moi finir.] 244 00:16:00,040 --> 00:16:01,720 [Après que Xiao Bai Long m'ait rencontré,] 245 00:16:02,020 --> 00:16:04,180 [il a aussi essayé de me faire partir.] 246 00:16:05,100 --> 00:16:06,200 [En vain.] 247 00:16:07,790 --> 00:16:10,820 [Mais son ambition était de devenir le meilleur joueur,] 248 00:16:11,480 --> 00:16:14,080 [alors il a cédé avec plaisir.] 249 00:16:15,220 --> 00:16:16,760 [Et j'ai réalisé mon souhait] 250 00:16:17,070 --> 00:16:18,740 [pour jouer Allez-y à ma guise.] 251 00:16:19,750 --> 00:16:20,810 [Bientôt,] 252 00:16:20,990 --> 00:16:23,630 [Xiao Bai Long est devenu le meilleur joueur de son temps.] 253 00:16:24,810 --> 00:16:26,660 [Xiao Bai Long a passé toute sa vie] 254 00:16:26,880 --> 00:16:28,860 [recherchant le Mouvement Divin avec moi.] 255 00:16:29,870 --> 00:16:31,150 [Malheureusement,] 256 00:16:31,590 --> 00:16:33,170 [il est mort jeune des suites d'une maladie.] 257 00:16:33,920 --> 00:16:35,810 [Alors j'ai perdu ma chance.] 258 00:16:35,900 --> 00:16:38,500 Alors tu me suivras toute ma vie ? 259 00:16:38,590 --> 00:16:40,080 Ce n'est pas à nous de décider. 260 00:16:40,170 --> 00:16:44,790 Mais pourquoi moi ? Je n'ai tellement pas de chance. 261 00:16:44,880 --> 00:16:45,890 Malchanceux? 262 00:16:45,980 --> 00:16:47,830 Je préfère penser que tu es un prodige du Go. 263 00:16:47,910 --> 00:16:49,590 Celui qui trouvera le Mouvement Divin. 264 00:16:50,910 --> 00:16:52,580 Quel est le mouvement divin ? 265 00:16:52,800 --> 00:16:53,990 Mouvement divin 266 00:16:54,250 --> 00:16:56,930 est le but ultime d'un joueur de Go. 267 00:16:57,070 --> 00:16:58,430 N'est-ce pas très facile ? 268 00:16:58,520 --> 00:16:59,660 Facile? 269 00:17:00,810 --> 00:17:01,910 Cela fait des milliers d'années, 270 00:17:02,170 --> 00:17:03,480 mais personne n'a jamais réussi 271 00:17:03,580 --> 00:17:04,849 le véritable Mouvement Divin. 272 00:17:05,380 --> 00:17:06,480 Mais tout le monde croit 273 00:17:06,569 --> 00:17:07,710 qu'il existe. 274 00:17:08,589 --> 00:17:09,910 Alors si tu me laisses jouer à Go 275 00:17:10,000 --> 00:17:11,630 et exauce mon souhait, je te ferai 276 00:17:11,720 --> 00:17:13,829 un joueur de Go extrêmement puissant Et ça ? 277 00:17:13,920 --> 00:17:15,980 Désolé, j'ai les mains liées. 278 00:17:16,510 --> 00:17:18,800 Le joueur numéro un de votre époque. Vous n'aimez pas ça ? 279 00:17:19,020 --> 00:17:22,010 Premièrement, je ne sais pas jouer au Go. 280 00:17:22,099 --> 00:17:24,480 Deuxièmement, je ne suis pas intéressé à jouer au Go. 281 00:17:24,560 --> 00:17:28,130 Troisièmement, je n'ai pas l'intention de jouer à Go dans le futur. 282 00:17:41,280 --> 00:17:45,020 Shi Guang. 283 00:17:47,360 --> 00:17:48,940 Quand je réalise que je ne peux plus jouer à Go, 284 00:17:49,070 --> 00:17:50,920 la tristesse monterait en moi. 285 00:17:51,270 --> 00:17:53,870 Cette émotion se reflétera dans votre conscience. 286 00:17:54,130 --> 00:17:55,890 Vous l'avez fait exprès. 287 00:17:55,980 --> 00:17:58,310 Est-ce que je ne viens pas de te refuser ? 288 00:17:58,530 --> 00:17:59,980 Je suis désolé. 289 00:18:00,080 --> 00:18:01,070 Arrête de pleurer 290 00:18:01,170 --> 00:18:03,590 Je ne jouerai pas à Go même si je meurs d'avoir vomi. 291 00:18:08,340 --> 00:18:10,900 Je veux jouer à Go. 292 00:18:10,980 --> 00:18:12,350 Arrête de pleurer. 293 00:18:12,570 --> 00:18:14,060 Li Yu Tong, prépare-toi. 294 00:18:14,280 --> 00:18:15,380 Commencer. 295 00:18:16,260 --> 00:18:17,190 D'accord, passe. 296 00:18:17,270 --> 00:18:19,170 Fang Yu Qi, prêt, partez. 297 00:18:22,730 --> 00:18:23,960 D'accord, passe. 298 00:18:24,050 --> 00:18:24,930 Wang Jia Le. 299 00:18:25,550 --> 00:18:26,600 Commencer. 300 00:18:28,490 --> 00:18:30,470 -Passer. -Tu as besoin de mon aide, n'est-ce pas ? 301 00:18:30,560 --> 00:18:31,970 -Tang Bao, commence. -Oui. 302 00:18:32,060 --> 00:18:34,080 Alors, fais-moi une faveur d'abord. 303 00:18:35,270 --> 00:18:36,370 Bien sûr. 304 00:18:36,460 --> 00:18:37,650 Shi Guang. 305 00:18:57,050 --> 00:18:58,900 Les gars, arrêtez de rire. 306 00:19:00,000 --> 00:19:01,410 Suivant. 307 00:19:03,120 --> 00:19:04,660 -Shi Guang. -Shi Guang. 308 00:19:04,750 --> 00:19:06,380 Savez-vous ce que c'est ? 309 00:19:06,470 --> 00:19:09,010 C'est le dernier Commando. 310 00:19:09,110 --> 00:19:11,660 Le dernier Commando. 311 00:19:13,070 --> 00:19:15,400 Xiao Guang, Go est aussi très amusant. 312 00:19:15,480 --> 00:19:17,770 Laisse-moi tranquille. Aller se faire cuire un œuf. 313 00:19:18,340 --> 00:19:19,750 Écoutez ce son. 314 00:19:19,840 --> 00:19:21,030 Écouter. 315 00:19:28,290 --> 00:19:30,440 Faites-le vomir. Faites-le vomir. 316 00:19:30,530 --> 00:19:32,030 Mais je ne peux que vous donner la nausée. 317 00:19:32,120 --> 00:19:34,390 N'es-tu pas un fantôme ? Pourquoi tu ne peux rien faire ? 318 00:19:34,490 --> 00:19:36,740 Je vous l'ai dit, non. C'est pourquoi je ne peux pas le faire. 319 00:19:36,820 --> 00:19:39,240 Perds-toi, porte-bonheur. 320 00:19:39,770 --> 00:19:42,280 Jetez déjà votre stupide voiture 321 00:19:43,510 --> 00:19:46,420 je vais avoir un 4x4 c'est plus cool que le tien. 322 00:19:46,500 --> 00:19:48,260 Shi Guang, qu'est-ce que tu fais ? 323 00:19:49,980 --> 00:19:52,000 Regardez les autres. Vous êtes le seul sans équipe. 324 00:19:52,090 --> 00:19:53,370 Je continue de m'amuser. 325 00:19:55,260 --> 00:19:56,840 [Qui veut répondre ?] 326 00:19:56,930 --> 00:19:59,400 Vous voulez vraiment participer au quiz, n'est-ce pas ? 327 00:19:59,660 --> 00:20:02,040 Tu n'es pas seulement inutile, 328 00:20:02,120 --> 00:20:03,310 mais aussi le mal. 329 00:20:03,440 --> 00:20:05,290 Tu as vu le professeur arriver, 330 00:20:05,380 --> 00:20:06,570 mais tu ne me l'as pas dit. 331 00:20:06,660 --> 00:20:08,860 Maintenant, mes quatre roues motrices a été confisqué, 332 00:20:08,940 --> 00:20:11,850 et je dois nettoyer le sol de la classe. 333 00:20:12,600 --> 00:20:13,700 Désolé. 334 00:20:14,180 --> 00:20:16,640 Ne... Ne t'excuse plus 335 00:20:16,950 --> 00:20:19,110 Je n'ai plus rien à vomir. 336 00:20:21,090 --> 00:20:27,750 [Quiz sur l'école primaire de Jiefang Road Célébrer le retour de Hong Kong] 337 00:20:21,260 --> 00:20:23,550 [Classe deux et classe cinq] 338 00:20:23,680 --> 00:20:26,100 [j'ai maintenant 130 points et 140 points respectivement.] 339 00:20:26,190 --> 00:20:27,550 [Et maintenant, la dernière question.] 340 00:20:27,820 --> 00:20:29,890 [Qui font les Sept Sages du bosquet de bambous] 341 00:20:29,970 --> 00:20:31,820 [de ta troisième année lectures extrascolaires] 342 00:20:31,910 --> 00:20:33,410 [faire référence à ?] 343 00:20:33,540 --> 00:20:36,050 [Shi Guang de la deuxième classe, veuillez répondre à la question.] 344 00:20:37,590 --> 00:20:39,920 [Si vous en obtenez quatre correctement,] 345 00:20:40,010 --> 00:20:41,370 [vous marquerez un point.] 346 00:20:41,720 --> 00:20:44,010 [Si vous obtenez tous les bons résultats,] 347 00:20:44,190 --> 00:20:45,990 [vous obtiendrez le double du point.] 348 00:20:46,120 --> 00:20:48,590 Félicitations à Shi Guang de la deuxième classe. 349 00:20:48,760 --> 00:20:50,080 Dix points pour la classe deux. 350 00:20:50,170 --> 00:20:52,370 Non, non. 20points. 351 00:20:54,480 --> 00:20:55,850 Ruan Ji de Chenliu, 352 00:20:55,930 --> 00:20:57,690 Ji Kang de Qiao, 353 00:20:58,530 --> 00:21:00,110 Shan Tao de Henei, 354 00:21:00,380 --> 00:21:01,870 Liu Ling de Pei, 355 00:21:02,580 --> 00:21:03,900 Ruan Xian de Chenliu, 356 00:21:03,990 --> 00:21:06,190 Xiang Xiu de Henei, 357 00:21:06,270 --> 00:21:07,730 Wang Rong de Langya. 358 00:21:08,780 --> 00:21:11,820 Tous les sept se rassemblaient toujours une bambouseraie tout en dégustant du vin. 359 00:21:11,990 --> 00:21:14,850 D’où les Sept Sages du Bosquet de Bambous. 360 00:21:17,670 --> 00:21:20,090 Si nous pouvons y parvenir, 361 00:21:20,180 --> 00:21:21,580 nous allons renverser la situation. 362 00:21:21,670 --> 00:21:22,720 [D'accord.] 363 00:21:22,820 --> 00:21:24,880 [Si personne ne connaît la réponse,] 364 00:21:25,100 --> 00:21:26,780 [alors cette question sera...] 365 00:21:27,000 --> 00:21:28,050 je sais 366 00:21:28,180 --> 00:21:29,460 Je connais les réponses. 367 00:21:29,770 --> 00:21:31,400 Très bien, répondez à la question. 368 00:21:31,530 --> 00:21:32,890 -Ji Kang. -Ji Kang. 369 00:21:32,980 --> 00:21:34,780 -Ruan Ji. -Ruan Ji. 370 00:21:34,870 --> 00:21:37,200 -Ruan Xian. -Ruan Xian. 371 00:21:37,340 --> 00:21:38,700 -Shan Tao. -Shan Tao. 372 00:21:38,790 --> 00:21:40,240 -Xiang Xiu. -Xiang Xiu. 373 00:21:40,370 --> 00:21:41,820 -Liu Ling. -Liu Ling. 374 00:21:42,090 --> 00:21:43,980 -Wang Rong. -Wang Rong. 375 00:21:44,600 --> 00:21:46,220 [Ils ont tous raison.] 376 00:21:46,800 --> 00:21:48,820 [De quelle classe es-tu ?] 377 00:21:48,910 --> 00:21:50,010 Shi Guang de la deuxième classe. 378 00:21:50,100 --> 00:21:51,020 [D'accord,] 379 00:21:51,110 --> 00:21:53,000 [encore 20 points pour la classe deux.] 380 00:21:56,260 --> 00:21:59,950 Maintenant je peux enfin obtenez une nouvelle transmission intégrale. 381 00:22:00,260 --> 00:22:02,060 Ne suis-je pas utile ? 382 00:22:06,020 --> 00:22:07,920 [Certificat] 383 00:22:08,140 --> 00:22:09,490 J'ai répondu à la question, vous avez gagné le prix. 384 00:22:09,590 --> 00:22:10,730 Alors quand pourra-t-on jouer au Go ? 385 00:22:10,950 --> 00:22:12,010 Je vais y réfléchir. 386 00:22:12,100 --> 00:22:14,210 Pense? Combien de temps faudra-t-il ? 387 00:22:14,470 --> 00:22:17,680 Je vais d'abord utiliser ça pour gagner de l'argent. 388 00:22:18,560 --> 00:22:19,790 Vous... 389 00:22:21,070 --> 00:22:22,920 Maman, je suis à la maison. 390 00:22:23,890 --> 00:22:25,470 Que veux-tu? Je cuisine. 391 00:22:25,600 --> 00:22:26,880 Jetez un oeil à ceci. 392 00:22:27,190 --> 00:22:29,080 Y a-t-il une récompense pour moi ? 393 00:22:31,540 --> 00:22:33,170 [Allons-y ! Allez le modèle de Seiba, nouvel arrivant] 394 00:22:31,810 --> 00:22:33,700 Je vais prendre ça. Ici. 395 00:22:33,790 --> 00:22:34,750 Enfant, 396 00:22:34,890 --> 00:22:36,210 c'est le dernier. 397 00:22:36,290 --> 00:22:37,700 Il l'a acheté. 398 00:22:39,860 --> 00:22:41,220 L'avez-vous ? L'avez-vous ? 399 00:22:41,310 --> 00:22:42,980 L'avez-vous ? L'avez-vous ? 400 00:22:46,850 --> 00:22:47,730 Attends une seconde 401 00:22:47,820 --> 00:22:49,320 Je t'ai payé cet après-midi, 402 00:22:49,410 --> 00:22:50,900 tu as dit que tu me le réserverais 403 00:22:50,990 --> 00:22:53,100 Je le réserve depuis un demi-mois. 404 00:22:53,190 --> 00:22:54,770 Tu as toujours dit que tu l'aurais demain. 405 00:22:54,910 --> 00:22:57,110 Comment puis-je savoir si tu le penses vraiment ? 406 00:22:57,240 --> 00:22:58,730 Je te rendrai les sept dollars 407 00:22:58,870 --> 00:23:00,100 Je n'en veux pas. 408 00:23:00,270 --> 00:23:01,990 Donnez-moi une Audi Double Diamant. 409 00:23:02,470 --> 00:23:04,190 Vous avez donc de l'argent maintenant. 410 00:23:04,280 --> 00:23:06,260 Très bien, je vais le chercher pour toi. 411 00:23:06,740 --> 00:23:07,750 Monsieur, 412 00:23:07,840 --> 00:23:10,040 pensez à m'en réserver un quand tu as des nouveautés. 413 00:23:10,130 --> 00:23:12,020 Bien sûr. Prends l'argent et la voiture. 414 00:23:15,410 --> 00:23:16,910 Attends juste 415 00:23:16,990 --> 00:23:19,540 je serai meilleur que toi à la fin du semestre. 416 00:23:19,940 --> 00:23:21,520 Ai-je raison, Chu Ying ? 417 00:23:32,520 --> 00:23:34,020 Je veux jouer à Go. 418 00:23:34,990 --> 00:23:36,040 Bien. 419 00:23:36,130 --> 00:23:38,510 Bien. Je cède, je cède. 420 00:23:39,870 --> 00:23:41,100 Retrouvons mon grand-père. 421 00:23:41,500 --> 00:23:42,730 Comment est son talent ? 422 00:23:42,820 --> 00:23:45,060 Il est plutôt bon dans ce domaine. 423 00:23:45,640 --> 00:23:48,500 Il... Il pourrait être à égalité avec toi. 424 00:23:48,800 --> 00:23:50,300 Il est à égalité avec moi ? 425 00:23:50,960 --> 00:23:52,850 Si tel est le cas, 426 00:23:53,470 --> 00:23:55,450 alors c'est le meilleur joueur de ton temps 427 00:23:55,670 --> 00:23:57,650 Je pense que oui. C'est à peu près vrai. 428 00:23:57,780 --> 00:23:58,840 Peut-il... 429 00:23:58,920 --> 00:24:00,380 Arrêtez de demander. 430 00:24:00,460 --> 00:24:02,270 Sinon, je ne vous y emmènerai pas. 431 00:24:06,450 --> 00:24:08,780 Tu devrais pouvoir faire des maths au niveau primaire, non ? 432 00:24:08,910 --> 00:24:10,940 Cela dépend du nombre de tours de Go, je peux jouer. 433 00:24:11,640 --> 00:24:13,220 Tu viens d'arriver, 434 00:24:13,310 --> 00:24:14,500 et vous négociez déjà. 435 00:24:14,590 --> 00:24:17,710 [La remise aura lieu à Hong Kong Palais des Congrès et des Expositions.] 436 00:24:17,800 --> 00:24:19,650 Gamin, c'est un dollar chacun. 437 00:24:25,370 --> 00:24:27,430 C'est bien. J'ai de l'argent. 438 00:24:37,030 --> 00:24:38,790 Qu'est-ce qui est écrit dessus ? 439 00:24:40,190 --> 00:24:41,510 "Go incarne les cieux." 440 00:24:41,600 --> 00:24:44,070 C'est un article sur Go écrit par Sa Majesté. 441 00:24:44,330 --> 00:24:46,530 En fait, je ne suis pas très intéressé. 442 00:24:46,840 --> 00:24:48,420 Les gens t'appellent Shi Guang. 443 00:24:48,510 --> 00:24:49,920 Alors, puis-je t'appeler Xiao Guang ? 444 00:24:50,010 --> 00:24:51,060 Faites-vous plaisir. 445 00:24:51,590 --> 00:24:52,510 Quel âge as-tu? 446 00:24:52,600 --> 00:24:54,710 Pourquoi as-tu tant de questions ? 447 00:24:55,150 --> 00:24:56,520 Quel âge as-tu? 448 00:24:56,610 --> 00:24:58,060 Plus de mille ans. 449 00:24:58,280 --> 00:25:00,520 Vous êtes assez jeune. 450 00:25:08,840 --> 00:25:10,860 Pourquoi tu me donnes encore la nausée ? 451 00:25:12,180 --> 00:25:14,160 Gamin, tu vas bien ? 452 00:25:14,780 --> 00:25:16,140 Je vais bien. 453 00:25:17,290 --> 00:25:19,220 Je peux enfin jouer au Go. 454 00:25:19,530 --> 00:25:21,730 Aimez-vous Go à ce point? 455 00:25:22,480 --> 00:25:24,100 Ma vie est entièrement consacrée au Go. 456 00:25:24,190 --> 00:25:26,660 Tout comme combien J'aime les quatre roues motrices ? 457 00:25:28,640 --> 00:25:31,630 Peut être. 458 00:25:46,760 --> 00:25:49,010 [Prix d'excellence] 459 00:25:49,890 --> 00:25:52,130 [Championne] 460 00:25:50,150 --> 00:25:51,600 Il fait chaud. 461 00:25:52,350 --> 00:25:54,160 Un maître en effet. 462 00:25:56,220 --> 00:25:58,200 Petit garçon, tu ne devrais pas boire de thé. Arrêtez-le. 463 00:25:58,420 --> 00:25:59,610 -Jouons. -C'est bon. 464 00:26:00,010 --> 00:26:02,250 Très bien, jouons. 465 00:26:02,910 --> 00:26:04,140 Dis à grand-père de le faire. 466 00:26:04,280 --> 00:26:06,040 Grand-père, amène-le. 467 00:26:06,210 --> 00:26:07,220 Mais si tu perds, 468 00:26:07,310 --> 00:26:08,410 tu dois m'acheter un moteur. 469 00:26:08,500 --> 00:26:09,690 Bien sûr. 470 00:26:10,960 --> 00:26:12,370 Aucun problème. 471 00:26:12,550 --> 00:26:14,840 Vous êtes prêt à apprendre. 472 00:26:14,920 --> 00:26:17,120 Cela mérite une récompense. 473 00:26:17,740 --> 00:26:18,750 Maintenant, 474 00:26:18,930 --> 00:26:20,380 les noirs devraient faire le premier pas. 475 00:26:20,820 --> 00:26:22,360 Les noirs font le premier pas ? 476 00:26:22,490 --> 00:26:24,380 Sous la dynastie Qing, le blanc commençait en premier. 477 00:26:24,470 --> 00:26:27,550 Ces règles sous la dynastie Qing sont déjà obsolètes. 478 00:26:28,340 --> 00:26:30,230 Xiao Guang, qu'as-tu dit ? 479 00:26:30,320 --> 00:26:32,390 Rien, grand-père. Je n'ai rien dit. 480 00:26:32,650 --> 00:26:33,710 Commençons. 481 00:26:33,800 --> 00:26:34,940 Commençons. 482 00:26:48,140 --> 00:26:49,110 Cela fait 300 ans. 483 00:26:51,840 --> 00:26:53,250 Dieu, merci pour ta grâce. 484 00:26:53,990 --> 00:26:55,180 Maintenant, je peux... 485 00:26:58,090 --> 00:26:59,980 Xiao Guang, où as-tu appris à jouer au Go ? 486 00:27:00,070 --> 00:27:01,610 Savez-vous au moins comment jouer ? 487 00:27:05,300 --> 00:27:07,590 Est-ce... Est-ce que c'est faux ? 488 00:27:08,030 --> 00:27:09,130 Idiot, 489 00:27:09,220 --> 00:27:10,790 comment peux-tu placer la pierre à l'intérieur de la place ? 490 00:27:10,890 --> 00:27:12,780 Tu es un idiot. 491 00:27:14,320 --> 00:27:16,080 Xiao Guang, comment... 492 00:27:16,210 --> 00:27:18,020 Comment as-tu pu me gronder ? 493 00:27:18,110 --> 00:27:19,160 Grand-père, je ne te grondais pas. 494 00:27:19,290 --> 00:27:21,050 Calme-toi. Je ne te grondais pas. 495 00:27:21,980 --> 00:27:23,780 Oublie ça. je ne veux plus jouer 496 00:27:23,870 --> 00:27:25,190 J'attends depuis 300 ans. 497 00:27:25,280 --> 00:27:26,420 Jouons un tour. 498 00:27:26,950 --> 00:27:28,750 Vous voulez juste me voler mon argent. 499 00:27:33,020 --> 00:27:34,470 Vous ne m'avez pas prévenu. 500 00:27:34,560 --> 00:27:36,850 Regarder. Maintenant, grand-père est en colère. 501 00:27:36,940 --> 00:27:37,950 Nous ne pourrons plus jouer. 502 00:27:38,040 --> 00:27:39,360 Xiao Guang est incompétent 503 00:27:39,440 --> 00:27:41,030 j'ai vraiment envie de jouer avec un maître comme toi. 504 00:27:41,120 --> 00:27:42,350 Jouons un tour. 505 00:27:42,440 --> 00:27:44,680 Tu ne peux pas jouer sans moi. 506 00:27:46,660 --> 00:27:48,380 Grand-père, je pars. 507 00:27:48,460 --> 00:27:49,870 Attends une seconde, Xiao Guang. 508 00:27:49,960 --> 00:27:51,280 Viens, viens. 509 00:27:51,500 --> 00:27:53,080 Emportez ce livre avec vous. 510 00:27:53,170 --> 00:27:55,420 Lisez-le et apprenez correctement. 511 00:27:55,940 --> 00:27:56,820 J'ai compris. 512 00:27:56,910 --> 00:27:58,450 D'accord. Rentre chez toi. 513 00:28:03,950 --> 00:28:04,830 [Optez pour les débutants] 514 00:28:08,180 --> 00:28:09,580 Après avoir passé tant de temps 515 00:28:09,670 --> 00:28:11,340 et deux dollars, 516 00:28:11,780 --> 00:28:13,460 tout ce que j'ai c'est ce livre 517 00:28:13,540 --> 00:28:15,130 Je n'ai même pas eu de moteur. 518 00:28:15,220 --> 00:28:16,400 Comment oses-tu te plaindre ? 519 00:28:16,490 --> 00:28:17,860 Si vous ne l'aviez pas simplement placé, 520 00:28:17,940 --> 00:28:19,840 Je n'aurais pas à attendre un autre jour 521 00:28:19,920 --> 00:28:21,600 Je ne sais pas jouer. 522 00:28:21,680 --> 00:28:23,090 Alors je suppose que tu n'auras pas 523 00:28:23,180 --> 00:28:24,530 vos quatre roues motrices. 524 00:28:24,630 --> 00:28:25,690 Très bien, bien. 525 00:28:25,770 --> 00:28:28,020 Demain. Quand je pars, 526 00:28:28,110 --> 00:28:29,430 Je t'emmène jouer au Go. 527 00:28:29,560 --> 00:28:30,480 Ne te trompe pas 528 00:28:30,570 --> 00:28:31,630 Je ne vais pas gâcher. 529 00:28:31,710 --> 00:28:32,860 Main droite. 530 00:28:33,340 --> 00:28:34,400 Un mot prononcé... 531 00:28:34,490 --> 00:28:36,200 C'est une flèche lancée. 532 00:28:37,520 --> 00:28:38,490 Non. 533 00:28:38,580 --> 00:28:39,940 Pour être sûr que tout va bien, 534 00:28:40,030 --> 00:28:42,890 Je dois t'apprendre quelques règles de base sur Go. 535 00:28:43,020 --> 00:28:45,000 Économisez votre souffle, nous allons juste... 536 00:28:45,220 --> 00:28:47,250 je vais placer la pierre partout où vous pointez. 537 00:28:47,330 --> 00:28:48,210 Fait. 538 00:28:48,300 --> 00:28:50,060 Partir n'est pas si simple, gamin. 539 00:28:50,150 --> 00:28:52,090 -C'est. -Ouvrez le livre. 540 00:28:52,700 --> 00:28:54,950 -Quatre roues motrices. -Bien, bien. 541 00:28:55,250 --> 00:28:57,010 Vous gagnez. 542 00:28:57,100 --> 00:28:58,380 Écoutez correctement. 543 00:28:58,990 --> 00:29:02,650 Le plateau Go est divisé en 19 lignes horizontales et 19 lignes verticales. 544 00:29:02,730 --> 00:29:05,240 Il y a donc 361 intersections. 545 00:29:05,330 --> 00:29:07,440 Il y a des pierres noires et blanches. 546 00:29:08,010 --> 00:29:09,160 Les noirs se déplacent avant les blancs. 547 00:29:09,250 --> 00:29:11,710 Ils placent des pierres à tour de rôle sur les carrefours. 548 00:29:12,060 --> 00:29:14,610 Une fois une pierre posée, il ne peut pas être déplacé. 549 00:29:14,830 --> 00:29:16,150 Enfin... 550 00:29:17,470 --> 00:29:18,350 Enfin. 551 00:29:18,440 --> 00:29:20,550 Le joueur avec le numéro le plus élevé des intersections gagne. 552 00:29:26,180 --> 00:29:29,700 Tu ne peux pas me battre. Tu ne peux pas me battre. 553 00:29:30,010 --> 00:29:32,560 Tu ne peux pas me battre. 554 00:29:34,410 --> 00:29:36,300 Tu ne veux plus du moteur ? 555 00:29:37,270 --> 00:29:39,340 Continue. J'écoute. 556 00:29:39,430 --> 00:29:41,060 Quant à savoir où placer la pierre, 557 00:29:41,280 --> 00:29:43,300 Je vais vous donner les coordonnées. 558 00:29:43,920 --> 00:29:45,410 En partant du coin supérieur gauche, 559 00:29:45,500 --> 00:29:47,040 ligne verticale 1 à 19, 560 00:29:47,130 --> 00:29:48,840 ligne horizontale 1 à 19. 561 00:29:48,930 --> 00:29:50,740 Par exemple, quand je dis 4, 4, 562 00:29:50,820 --> 00:29:51,970 vous devez le mettre ici. 563 00:29:52,060 --> 00:29:53,020 Attends, attends. 564 00:29:53,110 --> 00:29:55,000 Laissez-moi l'écrire. Je ne m'en souviens pas. 565 00:30:15,110 --> 00:30:16,120 Fait. 566 00:30:16,210 --> 00:30:17,490 Regarder. 567 00:30:17,660 --> 00:30:19,950 Il y a neuf points sur le tableau. 568 00:30:20,040 --> 00:30:21,980 Il y a un point aux quatre coins. 569 00:30:22,060 --> 00:30:24,220 -On les appelle les étoiles du coin. -Étoile de coin. 570 00:30:24,310 --> 00:30:26,640 Habituellement, nous les appelons des points étoiles. 571 00:30:27,170 --> 00:30:29,720 Il y a aussi un point au milieu de chacun des quatre côtés 572 00:30:29,810 --> 00:30:30,990 appelé une étoile latérale. 573 00:30:31,350 --> 00:30:33,720 -Donc le point au centre s'appelle... -Je sais. 574 00:30:33,930 --> 00:30:35,340 Étoile centrale. 575 00:30:35,440 --> 00:30:36,580 Faux. 576 00:30:37,810 --> 00:30:40,190 Seul le point central ne s'appelle pas une étoile, 577 00:30:40,320 --> 00:30:41,510 mais le Tengen. 578 00:30:41,600 --> 00:30:43,050 Tengen ? 579 00:30:43,140 --> 00:30:46,040 Tengen signifie le début de tout. 580 00:30:46,480 --> 00:30:48,200 Il a une connotation profonde et profonde. 581 00:30:48,290 --> 00:30:50,050 Cool. J'aime le Tengen. 582 00:30:50,180 --> 00:30:51,670 La prochaine fois que je jouerai, 583 00:30:51,760 --> 00:30:53,650 Je vais placer la pierre ici. 584 00:30:54,230 --> 00:30:55,940 Mais la pierre au centre 585 00:30:56,160 --> 00:30:57,880 est le plus difficile à contrôler 586 00:30:58,100 --> 00:30:59,860 et le plus compliqué. 587 00:31:06,720 --> 00:31:08,480 C'est quoi cette boîte carrée ? 588 00:31:08,570 --> 00:31:10,020 Où y a-t-il des gens à l’intérieur ? 589 00:31:10,200 --> 00:31:11,740 C'est une télévision. 590 00:31:11,830 --> 00:31:13,320 Ces gens sont-ils réels ? 591 00:31:13,410 --> 00:31:14,640 Comment peuvent-ils rire et bouger ? 592 00:31:14,860 --> 00:31:16,890 Est-ce que ça a quelque chose à voir en jouant au Go ? 593 00:31:17,280 --> 00:31:18,560 Enfant ignorant 594 00:31:18,780 --> 00:31:20,670 Je suppose que vous ne connaissez pas la réponse. 595 00:31:21,730 --> 00:31:23,530 Je suis ignorant ? 596 00:31:23,790 --> 00:31:25,860 Je suis un élève du primaire, d'accord ? 597 00:31:25,950 --> 00:31:28,310 Vous vivez depuis des milliers d'années, 598 00:31:28,410 --> 00:31:30,570 mais tu ne sais même pas ce qu'est une télévision. 599 00:31:30,880 --> 00:31:34,350 Et toi? Tu ne sais même pas les Sept Sages du Bosquet de Bambous. 600 00:31:35,140 --> 00:31:36,900 Et si je ne sais pas ? 601 00:31:36,990 --> 00:31:38,490 -Et alors ? -Xiao Guang. 602 00:31:39,240 --> 00:31:42,400 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu t'étais évanoui ? 603 00:31:42,540 --> 00:31:45,620 Grand-père a appelé et a demandé si tu te sens mieux. 604 00:31:45,700 --> 00:31:46,750 Viens. 605 00:31:46,850 --> 00:31:48,210 Prends du glucose 606 00:31:48,300 --> 00:31:49,660 Je n'en veux pas. Je vais bien. 607 00:31:49,800 --> 00:31:51,860 Ou nous pourrions aller à l'hôpital demain. 608 00:31:53,010 --> 00:31:54,110 Rendez-le. 609 00:31:54,590 --> 00:31:56,880 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 610 00:31:57,850 --> 00:31:59,700 Je le boirai plus tard. C'est trop sucré. 611 00:32:00,050 --> 00:32:02,780 Maman, regarde l'empereur Kang Xi. 612 00:32:02,910 --> 00:32:04,450 Pourquoi continue-t-il à sortir ? 613 00:32:04,580 --> 00:32:07,700 Assez Arrêtez de regarder la télévision, Monsieur Je-sais-tout. 614 00:32:07,840 --> 00:32:08,720 Faites vos devoirs. 615 00:32:08,800 --> 00:32:10,700 Très bien, maman. Au revoir, maman. 616 00:32:10,780 --> 00:32:12,280 Arrêtez de vous amuser. Dépêche-toi. 617 00:32:13,250 --> 00:32:15,010 Kang Xi ? 618 00:32:17,080 --> 00:32:18,790 Est-ce Kang Xi ? 619 00:32:19,500 --> 00:32:21,210 Il ne lui ressemble pas du tout. 620 00:32:21,780 --> 00:32:23,680 J'ai même joué au Go avec lui. 621 00:32:24,160 --> 00:32:25,570 Parmi les empereurs, 622 00:32:25,700 --> 00:32:27,590 il était plutôt doué. 623 00:32:29,170 --> 00:32:30,410 je pars 624 00:32:30,490 --> 00:32:31,860 Je veux continuer à regarder. 625 00:32:32,300 --> 00:32:35,950 Voulez-vous regarder la télévision ou jouer à Go demain ? 626 00:32:36,040 --> 00:32:37,970 Allez-y, bien sûr. 627 00:32:43,170 --> 00:32:44,620 Grand-père. 628 00:32:46,330 --> 00:32:47,740 Grand-père. 629 00:32:49,500 --> 00:32:50,950 Xiao Guang, qu'est-ce qu'il y a ? 630 00:32:51,040 --> 00:32:52,580 Grand-père, je sais jouer maintenant. 631 00:32:54,870 --> 00:32:56,590 -Jouons. -Jouons. 632 00:32:58,040 --> 00:33:00,240 Mais je suis occupé maintenant. 633 00:33:00,410 --> 00:33:02,480 Allez jouer seul. 634 00:33:02,700 --> 00:33:03,710 Shi, 635 00:33:03,800 --> 00:33:05,830 Je pense que j'ai enfin compris. 636 00:33:05,910 --> 00:33:07,450 Viens danser avec moi. 637 00:33:07,540 --> 00:33:09,480 D'accord, d'accord. Je viens. 638 00:33:09,570 --> 00:33:11,150 Xiao Guang, prends-le. 639 00:33:11,810 --> 00:33:13,880 Allez jouer. Allez jouer. 640 00:33:19,600 --> 00:33:22,190 Grand-père est occupé aujourd'hui. Ce n'est pas ma faute. 641 00:33:22,280 --> 00:33:24,260 Y a-t-il un autre endroit où nous pourrions jouer au Go ? 642 00:33:25,010 --> 00:33:27,030 - Connaissez-vous un endroit ? -Non. 643 00:33:27,120 --> 00:33:28,480 Exactement. Regarder. 644 00:33:28,660 --> 00:33:30,330 Ce n'est pas que je ne veux pas pour te laisser jouer à Go, 645 00:33:30,420 --> 00:33:32,580 Je ne sais tout simplement pas où aller. 646 00:33:32,660 --> 00:33:34,510 Disons que c'est fini. 647 00:33:38,520 --> 00:33:39,920 Ne pleure pas 648 00:33:40,060 --> 00:33:42,300 Je viens de manger un paquet de nouilles instantanées. 649 00:33:44,190 --> 00:33:45,380 Ce n'est rien. 650 00:33:45,780 --> 00:33:47,930 Mais cela m'a rappelé quelque chose de triste. 651 00:33:48,200 --> 00:33:49,780 Qu'est-ce que c'est? 652 00:33:51,230 --> 00:33:53,960 La météo d'aujourd'hui me rappelle de ce jour fatidique. 653 00:33:54,880 --> 00:33:56,950 Il y a eu une forte averse ce jour-là aussi. 654 00:33:58,050 --> 00:33:59,900 Quel jour ? 655 00:34:01,530 --> 00:34:05,220 Mon dernier jour dans le sud de Liang. 656 00:34:09,320 --> 00:34:10,810 Même maintenant, 657 00:34:11,030 --> 00:34:12,750 Je m'en souviens encore 658 00:34:13,230 --> 00:34:16,090 tout dans le palais, 659 00:34:16,659 --> 00:34:18,690 chaque mot que les gens disaient 660 00:34:19,040 --> 00:34:21,900 et chaque morceau de pierre sur le plateau. 661 00:34:22,080 --> 00:34:23,969 [Cela fait quelques jours] 662 00:34:24,060 --> 00:34:25,770 [depuis Maître Chu a été convoqué pour la dernière fois au tribunal.] 663 00:34:26,120 --> 00:34:27,310 [J'ai entendu] 664 00:34:27,400 --> 00:34:30,520 [l'Empereur a joué au Go avec Yang Xuan Bao récemment.] 665 00:34:30,610 --> 00:34:31,580 [Sinon,] 666 00:34:31,710 --> 00:34:35,850 [Aurions-nous la chance jouer avec Maître Chu ?] 667 00:34:53,270 --> 00:34:54,150 [Maître Chu.] 668 00:34:56,260 --> 00:34:58,420 [Comment puis-je vous aider ?] 669 00:34:58,810 --> 00:35:01,280 [Sa Majesté vous convoque au palais.] 670 00:35:06,070 --> 00:35:08,980 [J'obéirai.] 671 00:35:21,780 --> 00:35:25,390 [Yang, quant à ton match avec Chu aujourd'hui,] 672 00:35:25,520 --> 00:35:27,460 [quelles sont vos chances de gagner ?] 673 00:35:29,260 --> 00:35:30,400 [Votre Majesté,] 674 00:35:30,490 --> 00:35:33,530 [à en juger par les compétences de Maître Chu,] 675 00:35:33,620 --> 00:35:36,080 [les chances seront de cinquante-cinquante.] 676 00:35:36,300 --> 00:35:37,750 [Pas mal.] 677 00:35:37,880 --> 00:35:39,160 [Lève-toi.] 678 00:35:39,290 --> 00:35:40,660 [Merci, Votre Majesté.] 679 00:35:41,580 --> 00:35:44,440 [Aujourd'hui, vous deux joueront les uns contre les autres.] 680 00:35:44,570 --> 00:35:47,120 [Go incarne les cieux et la loi du pays.] 681 00:35:47,210 --> 00:35:50,030 [Aujourd'hui, tu joues seulement apprendre les uns des autres.] 682 00:35:50,250 --> 00:35:52,800 [Vous devez juste faire de votre mieux.] 683 00:35:52,890 --> 00:35:56,720 [Ne me laisse pas toi et moi collègues officiels à terre.] 684 00:36:00,540 --> 00:36:02,830 -[Oui, Votre Majesté.] -[Oui, Votre Majesté.] 685 00:36:08,160 --> 00:36:11,410 [Que le jeu commence.] 686 00:36:26,860 --> 00:36:29,540 [Pierre noire, 14-14.] 687 00:36:56,380 --> 00:36:58,490 [Pierre blanche, 12-14.] 688 00:37:03,110 --> 00:37:04,390 [Joli.] 689 00:37:05,660 --> 00:37:07,640 Yang Xuan Bao n’était pas aussi doué que moi. 690 00:37:08,260 --> 00:37:09,750 Le début s'est bien passé. 691 00:37:10,280 --> 00:37:12,170 Vous avez dû gagner. 692 00:37:13,320 --> 00:37:16,220 À ce moment-là, gagner n'était qu'une question de temps. 693 00:37:35,710 --> 00:37:36,940 [Maître Chu.] 694 00:37:37,520 --> 00:37:38,970 [Comment as-tu pu...] 695 00:37:39,280 --> 00:37:40,680 [Que s'est-il passé ?] 696 00:37:42,000 --> 00:37:43,370 [Votre Majesté,] 697 00:37:43,500 --> 00:37:45,880 [J'ai peut-être mal vu.] 698 00:37:45,960 --> 00:37:48,340 [Je n'ai pas le cœur de le dire.] 699 00:37:48,430 --> 00:37:50,500 [Je n'ose rien dire.] 700 00:37:50,720 --> 00:37:52,700 [Avez-vous vu ce qui s'est passé ?] 701 00:37:54,240 --> 00:37:56,390 [Votre Majesté, je...] 702 00:37:57,100 --> 00:37:59,820 [J'ai vu Maître Chu déplacer la pierre.] 703 00:37:59,910 --> 00:38:01,320 [Qu'as-tu dit ?] 704 00:38:03,080 --> 00:38:05,980 [Yang Xuan Bao, est-ce vrai ?] 705 00:38:07,040 --> 00:38:10,030 [Je l'ai vu.] 706 00:38:10,340 --> 00:38:13,200 [Je pense que Maître Chu devait être impatient.] 707 00:38:13,290 --> 00:38:15,220 -[Ce n'était pas le sien...] -[C'est absurde.] 708 00:38:15,440 --> 00:38:16,940 [C'est toi qui l'as fait.] 709 00:38:17,030 --> 00:38:18,260 [Comment as-tu pu me calomnier ?] 710 00:38:18,350 --> 00:38:19,670 - [Gardes.] -[Maître Chu a triché.] 711 00:38:19,760 --> 00:38:20,810 [Comparez les jeux] 712 00:38:20,990 --> 00:38:22,220 [pour voir s'il y a une différence.] 713 00:38:22,310 --> 00:38:23,450 [Oui.] 714 00:38:36,340 --> 00:38:37,350 [Votre Majesté,] 715 00:38:37,530 --> 00:38:39,200 [Maître Yang avait raison.] 716 00:38:39,330 --> 00:38:40,480 [Comment ose-t-il ?] 717 00:38:40,920 --> 00:38:42,990 [Une telle audace.] 718 00:38:45,320 --> 00:38:46,460 [Chu Ying,] 719 00:38:47,210 --> 00:38:49,670 [Je l'ai dit clairement.] 720 00:38:50,110 --> 00:38:54,120 [Ce match est pour apprendre et s'amuser. Il ne s'agit pas de gagner.] 721 00:38:54,780 --> 00:38:58,960 [Comment as-tu pu faire une chose aussi honteuse ?] 722 00:38:59,180 --> 00:39:01,690 [Si jamais tu insultes le jeu de Go encore, je] 723 00:39:01,990 --> 00:39:03,400 [ne vous laissera pas partir facilement.] 724 00:39:03,490 --> 00:39:05,600 -[S'il vous plaît, comprenez, je...] -[Maître Chu,] 725 00:39:05,690 --> 00:39:07,320 [L'Empereur est miséricordieux.] 726 00:39:07,850 --> 00:39:09,560 [Je sais que tu as hâte de gagner,] 727 00:39:09,650 --> 00:39:13,610 [mais tu ne dois pas exagérer les règles du jeu.] 728 00:39:17,530 --> 00:39:19,330 Ma rage a pris le dessus sur moi 729 00:39:19,420 --> 00:39:20,780 et j'ai perdu tout sens de rationalité 730 00:39:20,870 --> 00:39:22,540 J'ai foiré. 731 00:39:23,160 --> 00:39:24,870 J'ai perdu la partie 732 00:39:25,530 --> 00:39:27,600 que j'étais censé gagner. 733 00:39:31,170 --> 00:39:33,850 [Maître Yang a gagné.] 734 00:39:33,940 --> 00:39:36,000 [Le poste d'instructeur Go] 735 00:39:36,090 --> 00:39:37,940 [sera remis à Yang.] 736 00:39:38,030 --> 00:39:40,230 [Chu Ying, tu devrais réfléchir sur vous-même.] 737 00:39:40,540 --> 00:39:42,520 [Ne venez plus au tribunal.] 738 00:39:42,600 --> 00:39:44,630 [Merci pour votre grâce, Votre Majesté.] 739 00:39:45,990 --> 00:39:48,240 [Votre Majesté, il devrait y avoir trois tours.] 740 00:39:48,540 --> 00:39:50,500 [Il n'a gagné qu'un seul tour.] 741 00:39:50,610 --> 00:39:52,420 [Mais Yang a joué vertueusement.] 742 00:39:52,500 --> 00:39:54,530 [Il n'a pas triché comme vous.] 743 00:39:54,620 --> 00:39:57,170 [En raison des temps nous avons passé à jouer à Go,] 744 00:39:57,480 --> 00:39:58,970 [Je t'épargnerai la vie.] 745 00:39:59,280 --> 00:40:00,470 [Votre Majesté,] 746 00:40:00,640 --> 00:40:02,450 -[c'était...] -[Revenons en arrière.] 747 00:40:04,300 --> 00:40:06,540 [Partir.] 748 00:40:07,420 --> 00:40:10,630 [Tous saluent l'Empereur.] 749 00:40:16,790 --> 00:40:19,080 Yang Xuan Bao a visiblement soudoyé les autres 750 00:40:19,170 --> 00:40:21,100 se liguer contre toi. 751 00:40:21,540 --> 00:40:24,840 Je ne l'ai découvert qu'après coup. 752 00:40:26,250 --> 00:40:29,380 Peut-être que tu bats toujours l'Empereur à Go. 753 00:40:29,460 --> 00:40:32,280 C'est pourquoi il était bouleversé et je voulais te punir. 754 00:40:34,260 --> 00:40:36,770 Faire de son mieux à chaque match 755 00:40:37,250 --> 00:40:39,540 est le plus grand respect envers son adversaire. 756 00:40:45,170 --> 00:40:47,060 L’Empereur ne penserait pas ainsi. 757 00:40:48,340 --> 00:40:50,270 Vous avez énervé l'Empereur 758 00:40:50,980 --> 00:40:52,210 et tu ne le savais même pas. 759 00:40:52,300 --> 00:40:53,930 Tu étais trop ignorant. 760 00:40:56,610 --> 00:40:58,590 J'ai porté l'accusation de tricherie 761 00:40:59,560 --> 00:41:01,540 et fut condamné par le peuple. 762 00:41:02,900 --> 00:41:06,070 Je n'en pouvais plus. 763 00:41:30,710 --> 00:41:33,260 [Qui peut être le véritable maître du Go ?] 764 00:41:34,010 --> 00:41:37,090 [Cela prend des milliers de tours.] 765 00:41:38,190 --> 00:41:41,220 [Comme un procès sans fin.] 766 00:41:42,100 --> 00:41:45,490 [C'est une bénédiction de témoigner la naissance du vrai maître.] 767 00:41:48,260 --> 00:41:49,890 Alors qu'un faisceau de lumière blanche m'éclairait, 768 00:41:49,980 --> 00:41:52,580 ma conscience a voyagé dans le temps. 769 00:41:52,660 --> 00:41:54,340 Que s’est-il passé après ça ? 770 00:41:54,690 --> 00:41:56,710 Je ne sais pas non plus ce qui s'est passé. 771 00:41:58,120 --> 00:41:59,790 Mais après cet incident, 772 00:42:00,630 --> 00:42:02,960 J'étais coincé dans le vide. 773 00:42:04,100 --> 00:42:06,040 Mais mon obsession pour Go 774 00:42:06,350 --> 00:42:08,500 et mon désir du Mouvement Divin 775 00:42:09,740 --> 00:42:11,630 m'a causé une grande solitude. 776 00:42:12,640 --> 00:42:14,880 J'ai attendu dans cette obscurité sans fin 777 00:42:15,240 --> 00:42:18,010 jusqu'à ce que je te rencontre toi et Xiao Bai Long. 778 00:42:18,140 --> 00:42:20,740 Mais tu n'as pas été mis en prison, 779 00:42:20,820 --> 00:42:22,670 ou banni vers la frontière. 780 00:42:22,800 --> 00:42:24,430 Pourquoi voulais-tu te suicider ? 781 00:42:24,650 --> 00:42:27,200 Je ne pouvais plus jouer au Go en public. 782 00:42:28,830 --> 00:42:30,720 A quoi ça sert de vivre ? 783 00:42:30,900 --> 00:42:32,700 Je pourrais jouer à Go 784 00:42:33,060 --> 00:42:35,520 être plus important que votre propre vie ? 785 00:42:43,220 --> 00:42:45,420 Tu es vraiment têtu. 786 00:42:45,590 --> 00:42:49,070 Cela fait plus de mille ans et tu es toujours obsédé par Go. 787 00:42:51,180 --> 00:42:52,370 Allons-y. 788 00:42:52,940 --> 00:42:54,000 Où aller ? 789 00:42:54,090 --> 00:42:56,810 Nous trouverons un endroit où vous pouvez jouer au Go. 790 00:43:01,920 --> 00:43:03,280 Tu pleurais à l'instant. 791 00:43:03,370 --> 00:43:05,130 Mais pourquoi n'ai-je pas eu la nausée ? 792 00:43:07,460 --> 00:43:08,830 Regarder. 793 00:43:15,950 --> 00:43:17,230 [Salle de jeux de société] 794 00:43:17,930 --> 00:43:19,390 Bien joué. 795 00:43:32,810 --> 00:43:34,350 De retour dans le sud de Liang, 796 00:43:34,430 --> 00:43:36,320 presque toutes les familles possédaient une planche de Go. 797 00:43:36,680 --> 00:43:38,080 Même les enfants 798 00:43:38,260 --> 00:43:40,240 étaient fiers de jouer au Go. 799 00:43:40,420 --> 00:43:42,530 Les temps ont changé. 800 00:43:42,620 --> 00:43:45,870 Personne ne garderait c'est tellement ennuyeux à la maison. 801 00:43:45,960 --> 00:43:47,410 Ennuyeux? 802 00:43:48,250 --> 00:43:49,740 Une planche Go 803 00:43:50,450 --> 00:43:52,340 c'est comme la structure de l'univers. 804 00:43:53,350 --> 00:43:54,760 Les pierres noires et blanches 805 00:43:55,200 --> 00:43:57,660 sont comme le Yin et le Yang au ciel et sur la terre. 806 00:43:58,150 --> 00:43:59,420 Chaque jeu Go 807 00:43:59,560 --> 00:44:02,720 symbolise les lois et les interactions entre tout ce qui existe. 808 00:44:04,620 --> 00:44:06,110 Même après plus de mille ans, 809 00:44:07,340 --> 00:44:08,990 Je n'arrive toujours pas à comprendre complètement 810 00:44:09,100 --> 00:44:10,860 son mystère et sa beauté. 811 00:44:12,100 --> 00:44:14,690 Comment les gens peuvent-ils arrêter de l’explorer ? 812 00:44:17,860 --> 00:44:20,720 [Aller] 813 00:44:21,510 --> 00:44:23,050 Chu Ying, regarde. 814 00:44:23,760 --> 00:44:27,010 [Go Club noir et blanc, Ouvert aux affaires] 815 00:44:25,210 --> 00:44:26,970 Cela ressemble à la vraie affaire. 816 00:44:27,060 --> 00:44:28,770 Venez, vérifions ça. 817 00:44:33,520 --> 00:44:35,550 [Go Club noir et blanc] 818 00:44:41,570 --> 00:44:42,890 Salut, petit garçon. 819 00:44:43,030 --> 00:44:45,180 Tout le monde peut-il jouer à Go here ? 820 00:44:45,270 --> 00:44:46,900 Bien sûr. Est-ce votre première fois ici ? 821 00:44:46,990 --> 00:44:48,310 C'est ma première fois. 822 00:44:50,200 --> 00:44:52,180 Notez votre niveau d'expérience ici. 823 00:44:52,270 --> 00:44:53,370 Niveau d'expérience ? 824 00:44:53,500 --> 00:44:54,510 Je ne le sais pas. 825 00:44:54,600 --> 00:44:56,180 -Tu ne le sais pas ? -Ouais 826 00:44:56,270 --> 00:44:59,220 Je n'ai jamais joué avec personne. 827 00:44:59,310 --> 00:45:01,110 Ensuite, écrivez simplement votre nom. 828 00:45:09,120 --> 00:45:10,750 Vous devez d'abord payer cinq dollars. 829 00:45:10,830 --> 00:45:12,730 Quoi? Je dois payer pour jouer ? 830 00:45:12,860 --> 00:45:13,870 Bien sûr. 831 00:45:13,960 --> 00:45:15,630 C'est un club privé 832 00:45:15,890 --> 00:45:18,130 Je peux obtenir un nouveau pneu avec cinq dollars. 833 00:45:18,230 --> 00:45:19,550 Grand-père ne vient-il pas de te donner de l'argent ? 834 00:45:19,630 --> 00:45:21,610 Grand-père n'était généralement pas aussi généreux. 835 00:45:21,790 --> 00:45:22,980 Si tu réussis tes examens, 836 00:45:23,070 --> 00:45:25,350 Grand-père vous donnera plus d'argent. Allez, allez. 837 00:45:26,890 --> 00:45:28,210 Bien. 838 00:45:33,060 --> 00:45:34,640 Mais tu es si jeune. 839 00:45:34,730 --> 00:45:36,490 À qui puis-je demander de jouer avec toi ? 840 00:45:37,100 --> 00:45:39,080 Nous ne savons même pas à quel point tu es bon. 841 00:45:43,880 --> 00:45:45,330 Il y a un enfant là-bas 842 00:45:45,460 --> 00:45:46,560 Je vais jouer avec lui. 843 00:45:46,650 --> 00:45:48,100 Choisissez quelqu'un d'autre. 844 00:45:48,190 --> 00:45:49,640 Il s'appelle Yu Liang. 845 00:45:54,830 --> 00:45:55,980 Cet enfant... 846 00:45:56,060 --> 00:45:58,040 Il est vraiment ignorant. 847 00:45:59,760 --> 00:46:01,390 Jouons au Go. 848 00:46:02,580 --> 00:46:04,510 Voulez-vous être noir ou blanc ? 849 00:46:05,350 --> 00:46:07,460 Désolé, je suis occupé. Trouvez quelqu'un d'autre. 850 00:46:07,550 --> 00:46:09,040 Jouer seul est ennuyeux. 851 00:46:09,130 --> 00:46:10,540 Pourquoi ne pas me laisser jouer avec toi ? 852 00:46:10,630 --> 00:46:12,610 Je n'en ai pas encore fini avec le manuel. 853 00:46:13,090 --> 00:46:14,280 Je sais. 854 00:46:14,370 --> 00:46:17,050 Craignez-vous de perdre ? 855 00:46:19,210 --> 00:46:21,100 Êtes-vous un bon joueur ? 856 00:46:23,560 --> 00:46:25,370 Je vais très bien. 857 00:46:26,070 --> 00:46:28,620 Ce n'est donc pas une honte même si vous perdez. 858 00:46:28,710 --> 00:46:30,650 Tu n'es qu'un enfant après tout. 859 00:46:31,090 --> 00:46:33,380 Commençons. 860 00:46:41,820 --> 00:46:43,540 Vous y allez en premier. 861 00:46:49,960 --> 00:46:52,340 Premier coup, le petit point en haut à droite 862 00:46:52,730 --> 00:46:54,410 4, 17 863 00:46:58,370 --> 00:47:01,230 Au fait, je suis vraiment lent. S'il vous plaît, soyez patient avec moi. 864 00:47:01,310 --> 00:47:02,770 Ne vous inquiétez pas. 865 00:47:05,850 --> 00:47:06,950 Ici. 866 00:47:15,970 --> 00:47:17,290 Deuxièmement, 867 00:47:17,420 --> 00:47:18,960 17, 16 868 00:47:22,790 --> 00:47:24,020 Par ici 869 00:47:27,410 --> 00:47:28,730 16, 3 870 00:47:29,030 --> 00:47:30,270 Par ici. 871 00:47:38,360 --> 00:47:39,640 Accueillir. 872 00:47:39,720 --> 00:47:41,260 M. Xiao Liang est-il ici ? 873 00:47:41,350 --> 00:47:42,800 J'ai étudié notre dernier match 874 00:47:42,890 --> 00:47:44,170 pendant un mois entier 875 00:47:44,260 --> 00:47:46,760 J'ai besoin de ses conseils. 876 00:47:47,340 --> 00:47:49,580 Il joue avec un enfant de l'école primaire. 877 00:47:50,880 --> 00:47:53,210 Ce gamin est vraiment ignorant 878 00:47:53,320 --> 00:47:54,820 Je sais, n'est-ce pas ? 879 00:47:54,900 --> 00:47:56,440 Je suppose que ce sera bientôt fini 880 00:47:56,620 --> 00:47:59,440 Je vais entrer et demander à M. Xiao Liang pour des conseils. 881 00:48:04,800 --> 00:48:06,040 As-tu fini ? 882 00:48:06,300 --> 00:48:07,310 Fini. 883 00:48:07,400 --> 00:48:09,690 Aller est si difficile. je suis tellement fatigué 884 00:48:09,780 --> 00:48:12,110 Je suppose que je ne suis pas fait pour Go. 885 00:48:12,200 --> 00:48:13,780 Ce n'est pas Go qui est difficile, 886 00:48:13,870 --> 00:48:14,920 c'est votre adversaire. 887 00:48:15,010 --> 00:48:17,120 La prochaine fois, écoute-moi. 888 00:48:17,830 --> 00:48:19,020 Ne pars pas encore. 889 00:48:19,760 --> 00:48:21,570 Il y a un tournoi de Go pour enfants ce week-end. 890 00:48:21,700 --> 00:48:23,550 Allez y jeter un oeil si vous êtes intéressé. 891 00:48:23,640 --> 00:48:24,740 Voici. 892 00:48:25,000 --> 00:48:26,280 Merci, tante 893 00:48:29,220 --> 00:48:30,500 tante ? 894 00:48:33,230 --> 00:48:34,860 Je pensais que tu étais vraiment quelque chose, 895 00:48:34,940 --> 00:48:36,840 mais vous avez perdu en moins d'une demi-heure. 896 00:48:37,500 --> 00:48:39,430 M. Yu Liang a perdu la partie ? 897 00:48:41,940 --> 00:48:43,210 N'est-ce pas amusant de Go ? 898 00:48:43,300 --> 00:48:44,890 Qu'est-ce qu'il y a de si amusant là-dedans ? 899 00:48:45,020 --> 00:48:46,600 Mais gagner est vraiment amusant. 900 00:48:46,730 --> 00:48:48,540 Avez-vous vu le visage de cet enfant tout à l'heure ? 901 00:48:48,630 --> 00:48:51,310 Mais la façon dont il tenait les pierres était bien meilleur que le vôtre. 902 00:48:51,490 --> 00:48:52,890 Votre geste était sans grâce. 903 00:48:53,030 --> 00:48:54,610 Ça devrait être comme ça. Regarder. 904 00:48:54,700 --> 00:48:56,150 Comme... Comme ça ? 905 00:48:58,440 --> 00:49:00,370 Oublie ça. Je ferai tout ce qui est confortable. 906 00:49:00,460 --> 00:49:02,350 [Dans 5 heures et 30 minutes,] 907 00:49:02,440 --> 00:49:04,470 [après cent ans de vicissitudes,] 908 00:49:04,550 --> 00:49:06,800 [Hong Kong reviendra à l'étreinte de la patrie.] 909 00:49:06,890 --> 00:49:08,690 [Cela signifie que les habitants de Hong Kong] 910 00:49:08,780 --> 00:49:11,290 [seront désormais les vrais propriétaires] 911 00:49:11,370 --> 00:49:12,740 [de la patrie.] 912 00:49:12,870 --> 00:49:14,150 [La croissance de Hong Kong] 913 00:49:14,280 --> 00:49:20,970 -[va maintenant entrer...] -♫ La rivière se jette dans la mer ♫ 914 00:49:21,710 --> 00:49:23,170 Quel jour est-on aujourd'hui ? 915 00:49:23,390 --> 00:49:26,030 Aujourd'hui est un jour heureux pour chaque Chinois. 916 00:49:26,110 --> 00:49:27,610 Alors je devrais être heureux aussi. 917 00:49:27,700 --> 00:49:28,620 Bien sûr. 918 00:49:28,710 --> 00:49:30,600 N'es-tu pas content d'avoir gagné ? 919 00:49:31,130 --> 00:49:32,010 Je suis. 920 00:49:32,100 --> 00:49:33,240 C'est super. 921 00:49:39,230 --> 00:49:41,160 Je lui ai fait pression autant que je pouvais, 922 00:49:41,250 --> 00:49:43,580 mais il a quand même pris le contrôle du match. 923 00:49:45,120 --> 00:49:47,540 Mais pourquoi n'a-t-il pas frappé quand il gagnait ? 924 00:49:47,630 --> 00:49:49,170 Exactement. Tout à l'heure, 925 00:49:49,260 --> 00:49:51,320 J'ai remarqué comment il tenait les pierres. 926 00:49:51,540 --> 00:49:53,660 C'est un amateur total. 927 00:49:54,710 --> 00:49:56,380 De combien a-t-il perdu ? 928 00:49:57,310 --> 00:49:59,640 Deux à trois points. 929 00:49:59,950 --> 00:50:01,440 Deux points. 930 00:50:02,060 --> 00:50:03,250 Non. 931 00:50:03,730 --> 00:50:06,280 Sa compétence va bien au-delà de cela. 932 00:50:07,250 --> 00:50:09,100 Comment est-ce possible ? 933 00:50:09,580 --> 00:50:11,430 Est-ce qu'il a été facile au début ? 934 00:50:14,950 --> 00:50:16,180 Je comprends maintenant. 935 00:50:16,490 --> 00:50:18,030 Il ne jouait pas. 936 00:50:18,300 --> 00:50:20,360 Il testait mes mouvements 937 00:50:20,500 --> 00:50:22,480 et estimer mes compétences. 938 00:50:32,330 --> 00:50:34,620 C'était comme s'il était debout sur un terrain plus élevé, 939 00:50:34,800 --> 00:50:36,560 regarder tout le match. 940 00:50:40,300 --> 00:50:42,010 Il était 941 00:50:42,890 --> 00:50:44,650 me guidant. 942 00:50:45,220 --> 00:50:46,980 C'est possible. 943 00:50:47,510 --> 00:50:49,180 Mais ce gamin m'a dit 944 00:50:49,270 --> 00:50:51,160 il n'avait jamais joué au Go avec qui que ce soit. 945 00:50:51,470 --> 00:50:52,350 Quoi? 946 00:50:52,440 --> 00:50:55,250 Il n'a jamais joué auparavant ? C'est impossible. 947 00:50:56,400 --> 00:50:59,300 Il n'a jamais joué avec personne ? 948 00:51:01,240 --> 00:51:03,170 [Quel est ton nom ?] 949 00:51:04,010 --> 00:51:05,370 [Shi Guang.] 950 00:51:08,070 --> 00:51:09,700 [Shi Guang ?]